Brudaşcu, Dan (n. 1951) Scriitor, jurnalist, profesor universitar, om politic, redactor şef – şi fondator – al revistei de literatură, cultură şi artă „Cetatea culturală“. Între 2000-2004 deputat în Parlamentul României. Autor a 50 de cărţi (dicţionare, cursuri universitare, eseuri de istorie şi critică literară, traduceri de literatură universală).
Pana in momentul de fata, am publicat 5 carti. Incerc, succint, sa le prezint pe fiecare.
1. Dictionar roman - englez pentru economisti, manageri si oameni de afaceri. Acest dictionar se adreseaza, in special, economistilor, managerilor si oamenilor de afaceri. Totodata, el poate deveni un instrument de lucru esential pentru specialisti si experti, personalul diplomatic si de la misiunile economice, reprezentantii romani in institutii si organisme internationale, studenti si cadre universitare, inclusiv de la specializarile relatii internationale, drept, studii europene, administratie publica, precum si pentru translatori, interpreti si traducatori din institutii publice si private, reprezentanti P.R. ai firmelor cu activitate economica si de comert exterior. Dictionarul contine, insa, pentru a fi deplin util celor care sunt implicati in economia de piata, precum si celorlalte categorii de beneficiari potentiali carora le este destinat, peste 75.000 de termeni, expresii si cuvinte specifice pentru urmatoarele domenii de activitate> advertising si publicitate, agricultura, automatica, banci, botanica, bursa, chimie, cibernetica, comert, comert exterior si relatii economice internationale, contabilitate, constructii, corespondenta comerciala, drept si stiinte juridice, finante, fizica, economie agrara, industrii, marketing, management, matematica, statistica, tehnica si stiintele tehnice, tehnologie, transporturi, zoologie. Dictionarul are cca 440 de pagini. Poate fi achizitionat la pretul de 33 lei. Pe teritoriul Romaniei, taxele de transport sunt suportate de editura. Se poate comanda la tel&fax 0040264 440539, aceasta adresa de mail brudascudanm@hotmail.com sa pe adresa Editura SEDAN, str. V. Parvan nr. 2, Cluj-Napoca, Romania.
2. Octavian Goga si Francmasoneria. Este o lucrare, voit polemica, despre momente necunoscute, insuficient cunoscute sau eronat prezentate privind viata lui Octavian Goga. Cartea este structurata pe urmatoarele capitole. Prefata, Avertisment, Octavian Goga - un poete maudit? sau poetul sub trei dictaturi (literare ale lui T. Maiorescu, M. Beniuc si I.S. Balan), Traiectoria unei existente - In legatura cu numele primit la nastere, Originea sa sud-dunareana!?, Presedinte al Societatii Mica de la Brad, Octavian Goga si Clujul universitar, Octavian Goga la Academia Romana, Octavian Goga si Francmasoneria, Otravit din ordinul lui Carol al II/lea. Miscellanea - Mostenirea Goga. Cateva precizari. Anexe Ofertta de donatie, Act de donatiune. Lucrarea isi propune, printr-o abordare critica dec larat agresiva si polemica sa elimine numeroasele poncife, inexactitati, etichetari, lacune (voite sau nu), precum si abordarea de pe pozitii partizane sau partinice, a unei viziuni nedrepte, procustiene asupra operei literare a lui Octavian Goga. Cartea are 148 de pagini. Poate fi achiziotanata la pretul de 15 lei, de la aceasi adresa de mai sus.
3. Volumul de versuri Kohorte sjena (Cohorte de umbre). A aparut, in traducerea in limba croata a domnisoarei Clara Capatana, lector la Universitatea Bucuresti, la Editura Jerkic Tiskara. Amfora, Zagreb, 2007. La 56 de ani, este debutul meu, in volum, ca poet. Dar, …, in limba croata. Poate fi achizitionat, eventual, contactand editura croata mentionata.
4. Marturii de dupa gratii. Experiente romane si italiene de Michael H. Impey. In romaneste de Dan Brudascu. Profesorul Michael H. Impey, de la University of Kentucky, Lexington (USA) este, din pacate mai putin cunoscut, in afara cercurilor elitei literare din Romania, desi el este, fara indoiala, unul dintre cei mai importanti exponenti ai studiilor romanesti din Statele Unite si din intreaga lume. In anul 1996 el a sustinut la Facultatea de Litere a Universitatii Babes-Bolyai comunicarea intitulata Letters and memoirs from prison Italy (1923-1945), Romania (1945-1989). Din samburele comunicarii de atunci, precizeaza prof. univ. dr. Mircea Borcila, prefatatorul lucrarii, a crescut in tot acest deceniu de atunci, printr/o colaborare transoceanica cu Dan Brudascu, o carte monumentala, profund revelatoare si adevarata, ce se deschide, acum, uimirii si recunostintei noastre. Lucrarea consacrata literaturii carcerale din Italia ventennio-ului fascist si a celor doua decenii de regim comunist, respectiv perioadei 1948-1968, este, pana in prezent, cel mai profund studiu comparat aparut in literatura universala. Volumul are 464 de pagini. Poate fi comandat, la pretul de 35 lei, in conditiile si la adresa specificata mai sus. Cele trei carti pot fi expediate, cu ramburs, in maxim 48 de ore de la primirea comenzii ferme. Cei interesati vor indica adresa postala la care doresc sa o primeasca.
5. Traducerea, in engleza, a piesei Zamolxes. A Pagan Mystery. de L. Blaga. Traducerea a fost revizuita de prof. dr. James E. Augerot din SUA. Lucrarea nu se distribuie prin vanzare. Ea este in manuscris. Nu detinem copyright. In prezent lucrez la realizarea a doua antologii, in limba engleza. Prima, o selectie din versurile tinerei poete clujence Hanna Bota, este intitulata Hanna Bota - Selected Poems. Contine circa 70 de poeme din ultimele trei volume ale autoarei. Va fi, probabil. publicata in partea a doua a anului in curs. De vreo 7-8 ani lucrez la realizarea unei antologii, in limba engleza, a poeziei romane a ultimilor 35-40 de ani. Pana in prezent, am tradus poezii din opera a circa 170 de poeti romani. Lucrarea poarta titlul, provizoriu, Voices of Contemporary Romanian Poets. Va aparea, probabil, in cursul acestui an. Cautam edituri interesate din SUA sau Marea Britanie.
__________________________
__________________________
____________________________
____________________________
___________________________
____________________________
________________________ 
