Curriculum vitae
Nume: Irina Viorica Vasile
Nume anterior căsătoriei: Airinei
Nume de autor: Irina Airinei
E-mail: irinavi2005@yahoo.com
Aspecte principale ale activităţii:
activitatea de presă (audio-video, scrisă şi de agenţie),
activitatea didactică
activitatea ştiinţifică (cercetare filologică şi în domeniul managementului)
expertiza pe proiecte.
Date personale: vârsta: 44
căsătorită, un copil
Formare: Licenţiată în filologie
Studii postuniversitare de administraţie publică
Doctor în filologie al Universităţii Bucureşti, cu distincţia CUM LAUDE
Cicluri de instruire internă cu experţi străini în cadrul Institutului
Român de Management
Curs de informatică de agenţie organizat de Agenţia France Presse în
cadrul Agenţiei Rompres
Program de documentare la Deutsche Welle organizat de Ambasada
Germaniei la Bucureşti
Documentare la Agenţia Anima News din Tel Aviv
Activitatea de presă:
Presa de agenţie:
2003-2005: redactor de rubrică în cadrul Agenţiei Rompres, Redacţia
Ştiri Economice, secţia ştiri externe
1993 redactor în cadrul Redacţiei Informaţii Centrale a Rompres (cultură)
1994 şef Secţie Ascultare-Documentare a cotidianului Tineretul Liber
Această secţie reprezenta un nucleu de monitorizare a presei cu circa
40 de cunoscători de limbi străine care urmăreau cele mai importante
canale de radio şi televiziune, ştirile de la cele 3 agenţii româneşti
şi două străine precum şi din publicaţii româneşti şi străine 24 de
ore din 24 în baza unui program lunar de monitorizare. Titlurile
ştirilor erau trimise celorlalte secţii prin curier iar cererile aveau
ca rezultat imediat transcrieri, ştiri, sinteze.
Presa scrisă:
ian.-iulie 2006 şef Departament Cultură Cronica Română
1990-2005: colaborări la Actualitatea Muzicală, Romania liberã,
Curierul Naţional, Jurnalul Naţional, Cronica Română, Lettre
Internationale, Ultima orã, Viaţa noastră şi Revista Familiei (Tel
Aviv)
1990.1993redactor la cotidianul Azi (supliment cultural, publicaţiile
Grupului ¶)
Presa audio-video:
Televiziune: coordonare secţie filme documentare Antena 1(stabilit
termenii contractuali cu Deutsche Welle, traducere, redactare, montaj,
dublare cu vocea)
Radio: colaborări la emisiuni semnate de Doru Popovici şi de Rodica Sava
aprilie 2005-
-august 2006 realizator de emisiuni la Radio România Cultural (Cărţi,
idei manuscrise, Presa culturală la zi) şi colaborator la Satul
Mondial
Activitate ştiinţifică:
1994-1996
Institutul Român de
Management expert: membru în echipe de proiect, traduceri, activitate didactică
Activitate didactică
şi de cercetare: în prezent lector univ.dr. la SNSPA, Facultatea de
Administraţie Publică şi Facultatea de Ştiinţe Politice
Publicaţii:
Cursuri:
Aspects du commerce international, URSA, Bucureşti, 1996
Eléments du sécrétariat, Editura Universitãţii Bucureşti, 2000
Franceza pentru administraţia publicã, Editura Economicã, Bucureşti,2001
Le Français politique et communautaire, Editura Facultãţii de Stiinţe
Politice, SNSPA, Bucureşti, 2002
Petite grammaire de la langue française, Centrul de pregãtire şi
Perfecţionare a Grefierilor, Ministerul Justiţiei, iunie 2003
Cahier d’exercices, Centrul de pregãtire şi Perfecţionare a
Grefierilor, Ministerul Justiţiei, iunie, 2003
Petit glossaire de termes juridiques, Centrul de pregãtire şi
Perfecţionare a Grefierilor, Ministerul Justiţiei, iunie, 2003
Le médiateur européen, choix de textes pour les étudiants de la
Faculté d`Administration Publique, SNSPA, 2004
Cărţi:
Forme fixe în poezia româneascã – Editura Cartea Universitarã, Bucureşti, 2005
Traduceri:
Engleza de afaceri, Editura Compania, Bucureşti, 2001
Hölderlin, Prozã din cealaltã viaţã, Editura Compania, Bucureşti, 2002
Secolul XX pas cu pas, Editura Stefan, Bucureşti, 2002
14 cãrţi ale Editurii germane Ulmer pe teme medicale şi agricole
Formarea Rechtspfleger-ului în RFG, curs al Scolii Superioare din
Schwentzingen, traducere pentru CPPGCPAS din Ministerul Justiţiei
Expertiza pe proiecte: În prezent. CEEX 2005: „Promovarea şi
valorificarea cercetării şi interdisciplinarităţii în domeniile
dignozei şi prognozei în afacerile publice şi private”
1999-2003 NISPAcee - “Effects of European Union Accession”,
documentation and translation of specialised publications of OECD and
EIPA; ş.a.
__________________________
__________________________
____________________________
____________________________
___________________________
____________________________
________________________ 
